| Людмила Владимирова | 20.06.17 19:30 |
|
Спасибо, уважаемая Алла Анатольевна, за Вашу статью. Нам приходится встречаться на страницах сайта Русский мир. Украина, всегда с интересом читаю Вас. Жалею, что тот сайт не предоставляет возможности общаться, но понимаю и принимаю позицию редакторов. Кстати, просила передать Вам мою благодарность за статью о Диккенсе. А сейчас хочу немного дополнить, и, м.б., чуточку разбавить строгий академизм Вашей статьи о прекрасном Русском поэте, кстати, бывавшем в Одессе: «Весной 1818 года Батюшков отправился на юг, в Одессу, поправлять своё здоровье». И именно здесь он получил письмо и отсюда писал А.И. Тургеневу, который выхлопотал для Батюшкова место при дипломатической миссии в Неаполе. «Однако теперь, – свидетельствует Википедия, – когда исполнялась заветная мечта побывать в Италии, Батюшков отнесся к извещению Тургенева холодно; чувство разочарования жизнью снова проснулось в его душе: "Я знаю Италию, не побывав в ней… Там не найду счастия: его нигде нет; уверен даже, что буду грустить о снегах родины и о людях мне драгоценных"». Поделюсь и обнаруженной анекдотичной ситуацией на Радио Свобода (02 Февраль 2003: «Еврейский вопрос зимы 53-го...»; https://www.svoboda.org/a/24204183.html). Заканчивая, собеседники вспомнили строки К.Н. Батюшкова: «О память сердца! Ты сильней / Рассудка памяти печальной...» И отчего бы рассердиться, а рассердилась, признаюсь... Такие славные, теплые строки лирических стихов вспомнились, и вот – вырванные из контекста, с привнесенным собеседниками ПОДтекстом!.. И захотелось, воспользовавшись случаем, и нашим напомнить стихи полностью: МОЙ ГЕНИЙ О, память сердца! Ты сильней Рассудка памяти печальной И часто сладостью твоей Меня в стране пленяешь дальной. Я помню голос милых слов, Я помню очи голубые, Я помню локоны златые Небрежно вьющихся власов. Моей пастушки несравненной Я помню весь наряд простой, И образ милый, незабвенный, Повсюду странствует со мной. Хранитель гений мой – любовью В утеху дан разлуке он; Засну ль? – приникнет к изголовью И усладит печальный сон. 1815 Только что мы отметили 218-ю годовщину рождения А.С. Пушкина. И я – счастлива: сын помог мне удрать из больницы и поучаствовать в традиционной встрече у Памятника Пушкину на Приморском бульваре, потом – в Музее, где, как всегда, был концерт выпускников консерватории. Но, увы, как всегда, мне пришлось напоминать, что в опере П.И. Чайковского «Пиковая дама» не звучат стихи Александра Сергеевича, что «Пиковая дама» – гениальное произведение прозы Пушкина! М.б., будет полезно и нижеследующее, Википедия подтвердит, что либретто написано Модестом Ильичем Чайковским, братом Петра Ильича; арии Елецкого (второй акт) и Лизы (третий) – текст самого П.И. Чайковского; дуэт Лизы и Полины (вторая картина) – на стихи В.А. Жуковского «Вечер»; текст хора «Радостно, весело» (третья картина) – Г.Р. Державина. ). И в песне Томского «Если б милые девицы» (седьмая картина) использовано стихотворение Державина «Шуточное желание». Его же, Державина, – строки в торжественном хоре «Славься сим, Екатерина» (третья картина) из «Песни Ея императорскому величеству Екатерине II на победы графа Суворова-Рымникского 1794 года» (или – «На взятие Варшавы»). Кстати, очень интересна история этой «Песни»: и то, что Суворов тоже писал стихи, и то, что чтец весьма подвёл Гаврилу Романовича, вызвав гнев императрицы, опалу (см. http://www.derzhavin-poetry.ru/books/gavrila-derzhavin28.html). А вот любимый певицами и, конечно же, прекрасный Романс Полины – на стихи К.Н. БАТЮШКОВА, да с т-а-а-а-ким названием! – НАДПИСЬ НА ГРОБЕ ПАСТУШКИ Подруги милые! в беспечности игривой Под плясовой напев вы резвитесь в лугах И я, как вы, жила в Аркадии счастливой, И я, на утре дней, в сих рощах и лугах Минутны радости вкусила; Любовь в мечтах златых мне счастие сулила; Но что ж досталось мне в сих радостных местах? – Могила! <1810> Позвольте привести и шуточные стихи Константина Николаевича 1817 года: * * * От стужи весь дрожу, Хоть у камина я сижу. Под шубою лежу И на огонь гляжу, Но все как лист дрожу, Подобен весь ежу, Теплом я дорожу, А в холоде брожу И чуть стихами ржу. А вот это – не адресовано ли и нашим «счастливцам»? – Из стихов СЧАСТЛИВЕЦ …Временщик, вельмож любимец, Что на откуп город взял... Ax! давно ли он у крылец Пыль смиренно обметал? Вот он с нами поравнялся И едва кивнул главой; Вот уж молнией промчался Пыль оставя за собой! Добрый путь! пока лелеет В колыбели счастье вас! Поздно ль? рано ль? но приспеет И невзгоды страшный час. …Не ему счастливым зваться С развращенною душой! … Совесть! зоркий страж сердец! Без тебя ничтожно счастье, Гибель – злато и венец! Не позже сентября 1810 А вот – напутствие молодым, не теряющее актуальности: * * * Ты хочешь меду, сын? – Так жала не страшись; Венца победы? – Смело к бою! Ты перлов жаждешь? – Так спустись На дно, где крокодил зияет под водою. Не бойся! Бог решит. Лишь смелым он отец. Лишь смелым – перлы, мед, иль гибель... иль венец. 1821 Завершая, снова благодарю за то, что ещё раз обратилась к поэзии К.Н. Батюшкова, заодно вспомнив и его внучатого племянника Ф.Д. Батюшкова, А.И. Куприна, многое... Жаль, что так и не побывала в Даниловском, поклон усадьбе и музею. НО! – ...Пускай забот свинцовый груз В реке забвения потонет, И время жадное в сей тайной сени Муз Любимца их не тронет. Пускай и в сединах, но с бодрою душой, Беспечен, как дитя всегда беспечных Граций, Он некогда придет вздохнуть в сени густой Своих черемух и акаций. (К. Батюшков. Из стихов БЕСЕДКА МУЗ) С уважением, добрыми пожеланиями, Л. Владимирова (Одесса). |
| Владимир Плотников | 15.06.17 10:18 |
| Огромное спсибо автору за напоминание о "чудотворце" (по Пушкину). Отчего же человек с великим (но недоявленным) талантом и трагической судьбой (был ранен и рано выбыл из строя из-за самой страшной болезни), высоко ценимый чудотворными современниками (Гоголь, Пушкин, Жуковский) как-то так незаметно угодил в разряд "забытых" или "устаревших" (молчание читателей тут как приговор)? Увы, но такова сила общественного предания (...забвению?) и тех "авторитетов", кто его (предание/забвение общественное) формирует.
Но у каждого, по счастию, свои завязки, свои восторги, свои заметы. Помню (сейчас вот, по прочтении статьи вспомнил), как в 9-10 классах мусолил книжку избранного Батюшкова, без конца сверяясь с античными словарями. Героическая мифология греков и римлян (это вообще 5 класс, а всколыхнул тогда Батюшклв)... Поэтому признателен автору и лично за то, что всколыхнула хотя бы (единично) юношеские струнки - те трогательные впечатления от соприкосновения с прекрасным лириком земли русской и теми невозвратными радостями, надеждами и упованиями романтической поры, когда были только "чувства добрые"... |